1 00:03:08,183 --> 00:03:09,883 SNELWEG 65 2 00:04:09,650 --> 00:04:11,108 Is de airconditioning weer kapot gegaan? 3 00:04:12,066 --> 00:04:13,983 Nee, waarom zeg je dat? 4 00:04:30,150 --> 00:04:32,691 Waar was je? Ik was op zoek naar jou. 5 00:04:33,900 --> 00:04:37,900 Ik was bij het onderzoek voor de kapotte banden. 6 00:04:38,441 --> 00:04:39,650 Iets nieuws? 7 00:04:40,441 --> 00:04:43,400 Vertel me er niets over, a conflict tussen buren. 8 00:04:43,941 --> 00:04:46,691 GOED. Ga naar de verhoorkamer. 9 00:04:48,400 --> 00:04:49,691 Ik hou niet van jonge mensen. 10 00:04:49,816 --> 00:04:52,525 Dit is zijn tweede keer. Laat het de laatste zijn. 11 00:04:53,608 --> 00:04:57,525 Vind waar het is gestolen en teruggeven aan de eigenaar. 12 00:05:01,525 --> 00:05:02,941 Is er geen airconditioning? 13 00:05:03,983 --> 00:05:06,066 Ja, het is aan. 14 00:05:08,525 --> 00:05:09,775 Het is onzin. 15 00:05:11,608 --> 00:05:13,150 Zou jij het kunnen repareren? 16 00:05:14,025 --> 00:05:15,150 Nee. 17 00:05:57,983 --> 00:05:59,358 Dus Ihab, 18 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Waar heb je deze telefoon gevonden? 19 00:06:03,025 --> 00:06:04,400 In een veld. 20 00:06:04,566 --> 00:06:07,525 In een veld? Wat deed je daar? 21 00:06:08,691 --> 00:06:09,816 Ik was aan het pissen. 22 00:06:10,858 --> 00:06:12,025 Ik zie. 23 00:06:16,858 --> 00:06:19,691 Met wie was je op dit gebied? Een vriend? 24 00:06:22,400 --> 00:06:23,983 Wat was je aan het doen? 25 00:06:25,858 --> 00:06:27,566 Ik was niet bij een vriend. 26 00:06:29,441 --> 00:06:30,733 Een vriendin? 27 00:06:33,775 --> 00:06:36,483 Is het een geheim? Waarvoor? 28 00:06:37,275 --> 00:06:38,733 Ik heb geen vriendin. 29 00:06:43,733 --> 00:06:44,858 Goed. 30 00:06:57,608 --> 00:06:59,275 Heeft u de simkaart gewijzigd? 31 00:06:59,691 --> 00:07:00,775 Nee. 32 00:07:02,108 --> 00:07:03,400 Wanneer was dat? 33 00:07:03,900 --> 00:07:05,108 DONDERDAG. 34 00:07:05,316 --> 00:07:06,733 Van vorige week? 35 00:07:12,900 --> 00:07:15,358 PAPA 36 00:07:19,900 --> 00:07:22,108 Hallo, Daphna hier. 37 00:07:22,691 --> 00:07:24,691 We hebben de mobiele telefoon van uw dochter. 38 00:07:24,858 --> 00:07:26,525 Ik heb geen dochter. 39 00:07:29,900 --> 00:07:32,400 - Met wie spreek ik? - Nissim Golan. 40 00:07:32,733 --> 00:07:35,858 Oké. Weet jij wie waartoe behoort deze telefoon? 41 00:07:36,025 --> 00:07:37,275 Wie ben jij? 42 00:07:37,650 --> 00:07:39,983 Daphna, van het politiebureau van Afula. 43 00:07:40,150 --> 00:07:43,025 Je belt van de Orly Elimelech-telefoon. 44 00:07:43,483 --> 00:07:45,441 Je zou hem kunnen vertellen dat zijn... 45 00:07:45,608 --> 00:07:46,775 Oké. 46 00:07:50,316 --> 00:07:51,691 Wat was dat? 47 00:07:53,358 --> 00:07:55,066 Je bent mooi. 48 00:07:55,441 --> 00:07:56,608 BEDANKT. 49 00:07:57,316 --> 00:07:58,983 Ik voel me enorm. 50 00:07:59,358 --> 00:08:01,233 Jij staat bovenaan. 51 00:08:03,316 --> 00:08:04,691 Toch, Daphna? 52 00:08:06,400 --> 00:08:07,525 Kijken naar. 53 00:08:09,358 --> 00:08:10,566 Je ziet er geweldig uit. 54 00:08:11,566 --> 00:08:13,275 Bedankt voor de ventilator. 55 00:08:13,691 --> 00:08:14,858 Mijn genoegen. 56 00:08:15,941 --> 00:08:18,066 Zorg voor mijn kantoor. 57 00:08:18,691 --> 00:08:19,691 Kom op. 58 00:08:19,816 --> 00:08:23,066 Ik laat de taart aan jou over, jij hebt het harder nodig dan ik. 59 00:08:23,275 --> 00:08:24,400 Heb een goed verlof. 60 00:09:02,650 --> 00:09:03,983 Ik kan je helpen? 61 00:09:24,150 --> 00:09:27,150 Ze liet je niet zitten? 62 00:09:27,358 --> 00:09:28,650 Hij vroeg het niet. 63 00:09:29,150 --> 00:09:32,816 Dit is Matan Golan. Orly was de vrouw van zijn broer. 64 00:09:33,233 --> 00:09:34,608 Het moest gezegd worden. 65 00:09:34,733 --> 00:09:36,900 Het was jouw beurt om te suggereren. 66 00:09:37,525 --> 00:09:39,941 Kortom, hij weet haar te bereiken. 67 00:09:40,358 --> 00:09:42,275 Heb je alle taart opgegeten? 68 00:09:44,358 --> 00:09:47,983 Ik heb je favoriet rijst met bonen ernaast. 69 00:09:57,566 --> 00:09:59,650 Hoe ben je aan de mobiele telefoon gekomen? 70 00:10:01,400 --> 00:10:02,900 Waarschijnlijk gestolen. 71 00:10:07,400 --> 00:10:08,691 Waar werk je? 72 00:10:09,816 --> 00:10:11,233 In een kinderkamer. 73 00:10:18,691 --> 00:10:22,691 Buiten binnen werken de hitte kan niet goed zijn. 74 00:10:50,650 --> 00:10:52,691 Het is oké, ik zorg ervoor. 75 00:10:54,483 --> 00:10:58,025 Het is aan het einde, rechtdoor. Groet haar van mij. 76 00:13:16,400 --> 00:13:17,691 Waar is het geld? 77 00:13:18,441 --> 00:13:20,233 - Welk geld? - Welk geld? 78 00:13:20,400 --> 00:13:21,816 Wacht, kalmeer. 79 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 Ik ben een agent. 80 00:13:23,775 --> 00:13:26,025 Komt een vriendin haar spullen ophalen? 81 00:13:26,233 --> 00:13:29,608 Houd je mij voor een idioot? Je gaat niet uit als ik het geld niet heb. 82 00:13:29,733 --> 00:13:31,733 Luister, ik waarschuw je, 83 00:13:31,900 --> 00:13:34,483 wees voorzichtig, laat mij passeren. 84 00:13:34,650 --> 00:13:36,108 Waar is het geld? 85 00:13:42,025 --> 00:13:43,441 Ben je aan het kalmeren? 86 00:13:43,858 --> 00:13:44,941 Ja of nee? 87 00:13:45,108 --> 00:13:46,691 Je hebt mijn arm gebroken. 88 00:13:46,858 --> 00:13:48,608 Ik denk dat hij rustiger werd. 89 00:13:56,691 --> 00:13:59,608 Ze is sinds woensdag niet meer teruggekomen. 90 00:14:00,316 --> 00:14:05,066 Ze is mij 3.000 sikkels huur schuldig. En ik gaf hem een ​​prijs. 91 00:14:06,316 --> 00:14:09,441 Ik dacht dat je dat was komt zijn spullen ophalen. 92 00:14:09,608 --> 00:14:13,066 Ze is al een week weg en niemand zoekt haar? 93 00:14:15,816 --> 00:14:16,900 Je bloedt. 94 00:14:17,691 --> 00:14:18,941 Je bloedt. 95 00:14:32,650 --> 00:14:34,233 Hier is een doek. 96 00:14:34,400 --> 00:14:36,150 - Hoe is het met je. - Neem het. 97 00:14:36,358 --> 00:14:38,858 Waar is je broer in dit alles? 98 00:14:40,483 --> 00:14:42,150 Stierf in de Libanese oorlog. 99 00:14:43,108 --> 00:14:44,108 Sorry. 100 00:14:49,858 --> 00:14:52,483 - Hoe lang ken je Orly al? - 20 jaar oud. 101 00:14:52,691 --> 00:14:54,691 20 jaar? Hoe oud is ze? 102 00:14:55,150 --> 00:14:57,233 Zwijg zodat het stopt. 103 00:15:00,941 --> 00:15:03,150 Orly is 36 jaar oud, net als ik. 104 00:15:06,608 --> 00:15:07,983 Ik ben 41. 105 00:15:09,358 --> 00:15:10,566 Vandaag. 106 00:15:13,691 --> 00:15:15,025 Gefeliciteerd. 107 00:15:19,108 --> 00:15:21,650 Heb je iemand een nacht opgesloten? 108 00:15:23,233 --> 00:15:24,941 Ja, een psychopaat. 109 00:15:31,608 --> 00:15:32,775 Hoe is het met je? 110 00:15:36,566 --> 00:15:37,816 Ik weet het niet. 111 00:15:42,566 --> 00:15:44,066 Kan ik je optillen? 112 00:15:45,983 --> 00:15:47,400 Troost je? 113 00:17:17,066 --> 00:17:20,066 Wil je weggaan alles om met mij mee te gaan? 114 00:17:25,150 --> 00:17:26,691 Vind je dat grappig? 115 00:17:30,025 --> 00:17:31,275 Stop. 116 00:17:33,316 --> 00:17:34,691 Stop met mij te filmen! 117 00:17:36,108 --> 00:17:37,150 Knippen! 118 00:17:45,483 --> 00:17:47,233 Je kent mij niet goed. 119 00:17:48,358 --> 00:17:50,358 Ik zal niet eeuwig op je wachten. 120 00:18:05,150 --> 00:18:06,233 Goedemorgen. 121 00:18:07,775 --> 00:18:08,858 Goedemorgen. 122 00:18:11,650 --> 00:18:13,316 Ik wil graag geolocatie. 123 00:18:14,441 --> 00:18:16,108 Hoe gaat het hier? 124 00:18:16,650 --> 00:18:18,816 - Hoe vind je het? - Hoe is het met je. 125 00:18:19,400 --> 00:18:23,525 Ik weet dat het niet Tel Aviv is. Er is minder actie. 126 00:18:24,691 --> 00:18:27,525 Als je wilt praten, ik ben hier. 127 00:18:29,691 --> 00:18:31,150 Oké, luister. 128 00:18:32,483 --> 00:18:35,275 Haar idiote huisbaas zei dat 129 00:18:35,441 --> 00:18:38,150 afgelopen woensdag verdwenen. 130 00:18:38,358 --> 00:18:42,066 En ze zoekt haar niet telefoon die in een veld werd gegooid. 131 00:18:42,691 --> 00:18:44,025 Ik controleerde... 132 00:18:44,691 --> 00:18:47,900 Geen ongeval of vertrek uit het grondgebied. Het is een verdwijning. 133 00:18:48,066 --> 00:18:50,775 Wacht, laat me praten. 134 00:18:51,733 --> 00:18:54,900 Leg mij eens uit waarom van mijn koffie genieten, 135 00:18:55,066 --> 00:18:58,525 Ik ontdekte dat je veranderd bent mijn cel naar een logeerkamer. 136 00:18:59,400 --> 00:19:00,691 Hij sloeg mij. 137 00:19:00,858 --> 00:19:03,441 Je kwam zijn huis binnen zonder bevel. 138 00:19:03,608 --> 00:19:06,233 Bij hem thuis? Het is haar thuis. 139 00:19:07,483 --> 00:19:09,025 De deur stond open. 140 00:19:09,233 --> 00:19:12,066 Het is het huis van Orly Elimelech. 141 00:19:12,483 --> 00:19:15,775 Een week niet hier en nee men is naar haar op zoek. Vreemd. 142 00:19:17,316 --> 00:19:18,816 Orly Elimelech? 143 00:19:19,566 --> 00:19:20,608 Ja. 144 00:19:39,941 --> 00:19:42,733 Eén week en het maakt niemand iets uit. Raar, toch? 145 00:19:42,900 --> 00:19:45,316 Een verdwijning? Dit is Orly Elimelech. 146 00:19:45,608 --> 00:19:48,358 Ga naar Rona en Nissim Golan, Shauls ouders. 147 00:19:48,525 --> 00:19:50,275 Ze woonde bij hen. 148 00:19:50,441 --> 00:19:53,358 En ga naar zijn werk, misschien weten ze het. 149 00:19:53,775 --> 00:19:55,650 Wacht, ik ben nog niet klaar. 150 00:19:56,691 --> 00:19:58,400 Het is een rouwende familie. 151 00:19:59,066 --> 00:20:01,775 Ze hadden hun aandeel in drama. Ik ook. 152 00:20:02,566 --> 00:20:05,400 Dit is de laatste keer je gaat naar buiten zonder wapen. 153 00:20:26,941 --> 00:20:28,358 Heb je een handdoek? 154 00:20:29,483 --> 00:20:33,525 Wanneer ga jij eten als een dame, Daphna? 155 00:21:09,400 --> 00:21:11,983 Pardon, ben je verdwaald? 156 00:21:12,150 --> 00:21:13,691 Nee, sorry. 157 00:21:13,858 --> 00:21:17,108 Ik belde aan, er kwam niemand. Ik ben van de politie. 158 00:21:19,858 --> 00:21:20,983 Ik heb je gebeld. 159 00:21:21,150 --> 00:21:23,525 Ik kom de telefoon terugbrengen. 160 00:21:23,858 --> 00:21:25,066 Bij Orly Elimelech. 161 00:21:25,275 --> 00:21:26,858 Ze woont hier niet meer. 162 00:21:28,691 --> 00:21:30,691 Weet jij waar ik het kan vinden? 163 00:21:30,816 --> 00:21:32,441 Heb je het bij haar thuis geprobeerd? 164 00:21:35,525 --> 00:21:37,691 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 165 00:21:37,816 --> 00:21:39,525 Ongeveer twee maanden geleden. 166 00:21:42,608 --> 00:21:45,358 Weet je of ze een vriendje had? 167 00:21:46,733 --> 00:21:48,983 Dat moet je mij niet vragen. 168 00:21:49,150 --> 00:21:50,150 Graag gedaan. 169 00:21:50,275 --> 00:21:52,775 Kan ik dit in uw badkamer schoonmaken? 170 00:21:52,941 --> 00:21:56,525 Als ik het niet goed schoonmaak weg, het zal een vlek achterlaten. 171 00:21:58,233 --> 00:21:59,441 Wie is het? 172 00:22:00,275 --> 00:22:02,316 Een agent op zoek naar Orly. 173 00:22:02,483 --> 00:22:04,900 Orly? Waarom is je shirt gescheurd? 174 00:22:08,691 --> 00:22:10,066 Heb je weer ruzie gehad? 175 00:22:10,275 --> 00:22:13,316 Vertel uw zoon dat hij moet kalmeren. Mijn rug zit er vol mee. 176 00:22:13,525 --> 00:22:16,150 - Wat is er gebeurd? - Niets, helemaal niets. 177 00:22:19,983 --> 00:22:21,608 Goedemorgen. Rona. 178 00:22:21,733 --> 00:22:22,733 Dafna. 179 00:22:23,483 --> 00:22:25,483 Nissim, we moeten gaan. 180 00:22:25,650 --> 00:22:27,858 Ik heb slechts één vraag. 181 00:22:28,358 --> 00:22:31,691 Je hebt haar niet binnen gezien twee maanden, dat is lang. 182 00:22:31,858 --> 00:22:33,150 Een argument? 183 00:22:33,525 --> 00:22:35,275 Nissim, we moeten gaan. 184 00:22:35,441 --> 00:22:37,400 Het is oké, hoorde ik. 185 00:22:48,316 --> 00:22:50,608 Orly is zijn mobiele telefoon weer kwijtgeraakt? 186 00:22:51,858 --> 00:22:53,566 Of het is gestolen. 187 00:22:54,025 --> 00:22:55,525 Ben je naar haar huis gegaan? 188 00:22:55,691 --> 00:22:56,816 Ze is er niet. 189 00:22:57,608 --> 00:23:00,608 Ik begrijp het niet. Waar heb je het gevonden? 190 00:23:05,025 --> 00:23:07,483 Probeer Sarit salon, zij werkt daar. 191 00:23:07,650 --> 00:23:08,858 Oké. 192 00:23:09,025 --> 00:23:11,150 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 193 00:23:12,358 --> 00:23:15,400 Drie weken geleden. We hadden koffie. 194 00:23:15,566 --> 00:23:17,525 Heeft ze de laatste tijd iemand gezien? 195 00:23:18,566 --> 00:23:19,733 Of eerder? 196 00:23:21,108 --> 00:23:22,608 Niet dat ik weet. 197 00:23:23,025 --> 00:23:25,066 Een geheime affaire misschien. 198 00:23:26,025 --> 00:23:27,816 Een verhaal dat ze verborgen hield. 199 00:23:28,233 --> 00:23:30,233 Betekent dat iets voor jou? 200 00:24:00,025 --> 00:24:01,108 Hallo, Ran. 201 00:24:02,858 --> 00:24:05,983 Geweldig. Luister, ik heb een gunst nodig. 202 00:24:09,525 --> 00:24:11,108 Een geoloc. 203 00:24:27,525 --> 00:24:29,066 Ze is een uitstekende kapster, 204 00:24:29,691 --> 00:24:31,733 begaafd en zorgzaam. 205 00:24:31,900 --> 00:24:33,650 Dus je hebt haar ontslagen? 206 00:24:36,900 --> 00:24:40,025 Dit is niet de eerste keer dat ze dat doet heeft mij zonder waarschuwing verpest. 207 00:24:45,483 --> 00:24:48,941 De laatste tijd is het erger geworden. Stemmingswisselingen. 208 00:24:49,733 --> 00:24:53,525 Ik weet wat ze heeft meegemaakt maar ik heb een bedrijf te runnen. 209 00:25:02,650 --> 00:25:04,400 Had ze een vriendje? 210 00:25:04,941 --> 00:25:06,441 Ze is zo mooi. 211 00:25:06,608 --> 00:25:08,691 Niet zoveel als mensen zeggen. 212 00:25:10,983 --> 00:25:14,816 Misschien had ze een geheime affaire? 213 00:25:14,983 --> 00:25:16,483 Met een getrouwde man? 214 00:25:17,566 --> 00:25:20,108 Wie zou het wagen om een weduwe uit de familie Golan? 215 00:25:20,316 --> 00:25:23,108 Stop, iedereen heeft liefde nodig. 216 00:26:20,108 --> 00:26:21,441 Hoe is het met je? 217 00:26:22,691 --> 00:26:23,733 Beter. 218 00:26:28,608 --> 00:26:29,650 Zeg... 219 00:26:30,400 --> 00:26:34,941 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde dat Orly een getrouwde man had? 220 00:26:36,483 --> 00:26:38,816 Het zijn mijn zaken niet wat Orly doet. 221 00:26:45,441 --> 00:26:48,608 Het moet moeilijk zijn om te accepteren dat ze haar leven leidt. 222 00:26:49,691 --> 00:26:50,900 Voor wie? 223 00:26:51,941 --> 00:26:53,525 Jij en je vader. 224 00:26:57,358 --> 00:26:58,858 Heb je mijn vader ontmoet? 225 00:27:00,025 --> 00:27:02,316 Jij ook, volgens deze kokarde. 226 00:27:13,066 --> 00:27:14,941 Wil je mij erover vertellen? 227 00:27:15,858 --> 00:27:17,066 Niet echt. 228 00:27:21,900 --> 00:27:23,983 Kom je liever naar het station? 229 00:27:30,066 --> 00:27:32,400 Nu of na het werk? 230 00:27:40,566 --> 00:27:42,400 Ben je bang voor hem? 231 00:27:43,525 --> 00:27:44,691 Van je vader. 232 00:27:46,983 --> 00:27:48,441 Dat is het verhaal. 233 00:27:50,941 --> 00:27:53,691 Ben je het niet beu om klappen te krijgen? 234 00:27:57,858 --> 00:27:59,233 Jij weet alles. 235 00:28:01,108 --> 00:28:03,900 Waar was jij afgelopen woensdagavond? 236 00:28:07,650 --> 00:28:09,358 Ging uit drinken met vrienden. 237 00:28:13,441 --> 00:28:14,733 De avond? 238 00:28:24,066 --> 00:28:28,108 Ik word elke avond dronken, anders kan ik niet slapen. 239 00:28:47,316 --> 00:28:49,525 Zit je in je pyjama, ga je naar bed? 240 00:28:49,858 --> 00:28:50,900 Wat? 241 00:28:51,691 --> 00:28:54,233 Is dit een date-outfit in Tel Aviv? 242 00:28:54,983 --> 00:28:57,858 Ik ben thuis. Moet ik een jurk dragen? 243 00:28:59,900 --> 00:29:01,525 Twee flessen wijn? 244 00:29:02,566 --> 00:29:03,816 Wat ben je van plan? 245 00:29:05,400 --> 00:29:07,691 Ik twijfelde tussen rood en wit. 246 00:29:09,108 --> 00:29:10,650 Wat eten we? 247 00:29:11,733 --> 00:29:12,775 Pardon? 248 00:29:14,566 --> 00:29:18,358 Staat er niets in brand? Ik dacht dat je iets te eten zou maken. 249 00:29:19,858 --> 00:29:22,025 Denk je dat je in het restaurant bent? 250 00:29:24,233 --> 00:29:27,566 - We kunnen een pizza bestellen. - Ik maak maar een grapje, ontspan. 251 00:30:15,691 --> 00:30:16,733 Kom op. 252 00:30:31,691 --> 00:30:33,608 - Mijn mobiele telefoon. - Het zal wachten. 253 00:30:33,733 --> 00:30:37,358 Wacht even, misschien zijn het de meisjes. 254 00:30:42,983 --> 00:30:45,608 Nee, het kan wachten. 255 00:31:01,816 --> 00:31:02,983 Is het Orly? 256 00:31:05,775 --> 00:31:07,858 Waarom heb je zijn telefoon? 257 00:31:08,900 --> 00:31:10,691 Ik heb het per ongeluk overgenomen. 258 00:31:11,483 --> 00:31:14,066 - Was hij op het station? - Hoe ken je Orly? 259 00:31:14,733 --> 00:31:16,941 Ik ben een familievriend. 260 00:31:20,525 --> 00:31:22,525 Heeft uw vrouw u daarom ontslagen? 261 00:31:22,858 --> 00:31:23,900 Houd jij van Orly? 262 00:31:24,066 --> 00:31:25,816 Zeg niets. 263 00:31:27,316 --> 00:31:30,983 Mijn vrouw heeft me er niet uit gegooid, we zijn uit elkaar gegaan. 264 00:31:38,066 --> 00:31:39,483 Vind je dat grappig? 265 00:31:42,941 --> 00:31:44,066 Stop. 266 00:31:46,233 --> 00:31:47,858 Stop met mij te filmen! 267 00:31:49,066 --> 00:31:50,108 Knippen! 268 00:32:00,400 --> 00:32:01,775 Vind je dat grappig? 269 00:32:05,358 --> 00:32:06,566 Stop. 270 00:32:08,566 --> 00:32:10,108 Stop met mij te filmen! 271 00:32:11,400 --> 00:32:12,525 Knippen! 272 00:33:12,691 --> 00:33:15,900 Als jij verdwijnt, niemand zal ook naar jou zoeken. 273 00:34:03,941 --> 00:34:05,108 Daphna! 274 00:34:10,150 --> 00:34:11,525 Kom met mij mee. 275 00:34:14,733 --> 00:34:17,316 Je gaat niet trekken mij in de poten, jij ook? 276 00:34:17,483 --> 00:34:19,275 Ik zou dit moeten melden. 277 00:34:20,900 --> 00:34:24,983 Daphna, ik weet het niet Tel Aviv, maar hier zijn we een team. 278 00:34:25,691 --> 00:34:29,025 Als je een probleem hebt of vragen, stel ze eerst aan mij. 279 00:34:34,358 --> 00:34:35,525 Ik luister naar je. 280 00:34:36,983 --> 00:34:39,400 Ik zei het toch, ik ben een vriend van de familie. 281 00:34:40,233 --> 00:34:42,525 Ik was de commandant van Orly's echtgenoot. 282 00:34:43,483 --> 00:34:45,816 Wij hebben vriendschappelijke betrekkingen. 283 00:34:45,983 --> 00:34:47,941 Het leek niet vriendelijk. 284 00:34:49,025 --> 00:34:52,858 Daphna, ik ga door de hel met Shimrit. 285 00:34:53,983 --> 00:34:57,316 Als ze deze onzin hoort, dan is ze dat wel gaat mij in een scheiding neuken. 286 00:34:58,483 --> 00:35:02,025 Ik denk dat Orly een... affaire met een getrouwde man. 287 00:35:03,358 --> 00:35:05,733 En dat bracht hem in de problemen. 288 00:35:08,441 --> 00:35:10,066 Zou ik dat zijn, de contactpersoon? 289 00:35:10,275 --> 00:35:12,400 Misschien. Wat weet ik ervan? 290 00:35:14,150 --> 00:35:17,858 Een affaire? Ernstig? Het is Orly. 291 00:35:18,275 --> 00:35:21,941 Elk jaar, vóór het eerbetoon voor Shaul verdwijnt ze. 292 00:35:22,275 --> 00:35:25,483 Twee jaar geleden verdween ze. 293 00:35:25,858 --> 00:35:27,358 Twee maanden om haar te vinden. 294 00:35:27,525 --> 00:35:29,400 De hele stad was naar haar op zoek. 295 00:35:30,316 --> 00:35:32,483 Weet jij waar Nissim het gevonden heeft? 296 00:35:33,066 --> 00:35:35,775 In een vipassanacentrum in een zuidelijke stad. 297 00:35:35,941 --> 00:35:37,691 Ze had kunnen waarschuwen. 298 00:35:37,983 --> 00:35:38,983 Het is Orly. 299 00:35:56,691 --> 00:35:57,858 Pardon. 300 00:35:59,025 --> 00:36:00,108 Pardon. 301 00:36:06,275 --> 00:36:09,608 - Is het vegetarisch? - Het is een bonensoep. 302 00:36:11,775 --> 00:36:13,608 Er staat niet of er vlees is. 303 00:36:13,733 --> 00:36:15,233 Hoe zo? 304 00:36:16,150 --> 00:36:19,066 Zit er vlees in de soep? 305 00:36:19,275 --> 00:36:21,400 Ja, het is bonensoep. 306 00:36:45,441 --> 00:36:46,483 Hoi. 307 00:37:00,358 --> 00:37:05,400 Hallo vanuit Tel Aviv, de provinciale. Hier is de gewenste geolocatie. 308 00:37:41,941 --> 00:37:43,275 Het is raar. 309 00:37:44,233 --> 00:37:47,025 Hij vergeet nooit zijn afspraken. 310 00:37:51,941 --> 00:37:54,691 - Zal hij terugkomen? - Ja, het zal aankomen. 311 00:37:55,316 --> 00:37:57,525 - Hoe laat zei je? - NU. 312 00:37:58,275 --> 00:38:00,566 Ik drink koffie, wil je er ook één? 313 00:38:01,150 --> 00:38:02,941 Ja, waarom niet. 314 00:38:03,108 --> 00:38:05,066 - Wat voor soort? - Direct. 315 00:38:06,483 --> 00:38:07,608 Met melk. 316 00:38:08,233 --> 00:38:09,275 Veel. 317 00:38:21,066 --> 00:38:22,983 Hoe lang heeft Orly hier gewoond? 318 00:38:23,150 --> 00:38:24,358 Vijf jaar. 319 00:38:25,691 --> 00:38:27,983 - Vind je het erg als ik werk? - Nee. 320 00:38:28,150 --> 00:38:30,025 - Aarzel niet. - Oké. 321 00:38:31,150 --> 00:38:33,858 Het is tien jaar geleden dat hij werd vermoord. 322 00:38:35,066 --> 00:38:37,275 Het leger organiseert een herdenking. 323 00:38:41,608 --> 00:38:43,108 Mijn twee grappenmakers. 324 00:38:44,691 --> 00:38:46,275 Heb je jongens? 325 00:38:48,400 --> 00:38:49,858 Ik heb geen kinderen. 326 00:38:51,983 --> 00:38:53,525 Het is niet verplicht. 327 00:38:57,691 --> 00:38:59,233 Bedankt. 328 00:39:00,025 --> 00:39:01,358 Het is duidelijk. 329 00:39:03,441 --> 00:39:04,983 Wordt u hierdoor lastiggevallen? 330 00:39:09,983 --> 00:39:13,025 - Waar kom je vandaan, Daphna? - Uit Tel Aviv. 331 00:39:15,108 --> 00:39:16,733 Was dat jouw beslissing? 332 00:39:18,608 --> 00:39:19,858 Ik werd overgeplaatst. 333 00:39:23,400 --> 00:39:24,525 Goed. 334 00:39:26,108 --> 00:39:29,025 - Moet je weg? - Ja, ik moet terug naar het station. 335 00:39:31,608 --> 00:39:32,941 Nog een laatste vraag. 336 00:39:33,566 --> 00:39:36,025 Volgens de geolocatie van zijn telefoon, 337 00:39:36,233 --> 00:39:40,358 Orly was woensdagavond bij jou thuis. 338 00:39:40,691 --> 00:39:42,400 Sindsdien is ze verdwenen. 339 00:39:42,733 --> 00:39:45,566 Nissim en jij zeiden dat je haar niet had gezien. 340 00:39:46,400 --> 00:39:47,525 DUS... 341 00:39:48,108 --> 00:39:51,775 Zou Nissim een reden hebben? om dit bezoek voor u te verbergen? 342 00:40:21,858 --> 00:40:23,400 Mis jij Tel Aviv? 343 00:40:25,691 --> 00:40:26,900 Soms. 344 00:40:29,066 --> 00:40:31,983 Er werd mij verteld dat je werkte goed op het centraal kantoor. 345 00:40:32,983 --> 00:40:35,150 Jammer dat het zo eindigde. 346 00:40:39,733 --> 00:40:42,733 Wij hangen geen vuile was op in het openbaar. 347 00:40:44,816 --> 00:40:47,233 Iemand moet het vuile werk doen. 348 00:40:48,400 --> 00:40:50,483 Kom op, ik zal je iets laten zien. 349 00:40:52,900 --> 00:40:54,066 Komen. 350 00:40:55,275 --> 00:40:56,275 Wees niet bang. 351 00:40:57,025 --> 00:40:58,941 - Je hand. - Ik ben niet bang. 352 00:41:01,150 --> 00:41:02,816 Kijk hoe mooi het is. 353 00:41:05,816 --> 00:41:07,525 Het is prachtig, nietwaar? 354 00:41:09,941 --> 00:41:12,650 Er is Merhavia, de kibboets en de moshav. 355 00:41:14,108 --> 00:41:15,983 Daar is Avital. 356 00:41:16,316 --> 00:41:17,733 Ik ben daar opgegroeid. 357 00:41:17,900 --> 00:41:21,358 Wij hadden een klein houten huisje. 358 00:41:22,983 --> 00:41:24,233 Nissim! 359 00:41:25,233 --> 00:41:26,358 Kom kijken. 360 00:41:26,525 --> 00:41:27,691 Pardon. 361 00:41:28,441 --> 00:41:29,566 Wat? 362 00:41:31,400 --> 00:41:32,608 Is dit een fout? 363 00:41:32,733 --> 00:41:34,108 - Of? - Daar. 364 00:41:42,025 --> 00:41:44,025 Nee, dat is geen vergissing. 365 00:41:44,691 --> 00:41:45,733 - Nee? - Nee. 366 00:41:51,775 --> 00:41:53,025 Het is interessant. 367 00:41:53,691 --> 00:41:55,816 Orly had dezelfde bril. 368 00:42:01,483 --> 00:42:02,525 Dafna. 369 00:42:06,983 --> 00:42:10,400 Ik vraag u vriendelijk, laat onze familie met rust. 370 00:42:11,608 --> 00:42:14,400 De ceremonie voor Shaul is over een week. 371 00:42:16,066 --> 00:42:19,525 En Rona is meer gevoeliger dan ze eruit ziet. 372 00:42:19,691 --> 00:42:20,733 Oké? 373 00:42:22,983 --> 00:42:24,775 Wees voorzichtig op weg naar beneden. 374 00:42:55,483 --> 00:42:57,566 Heb je zijn mobiele telefoon gegeolokaliseerd? 375 00:42:58,483 --> 00:42:59,900 Wie heeft er toestemming voor gegeven? 376 00:43:07,566 --> 00:43:11,566 Dat zie ik Nissim niet doen een affaire met de weduwe van zijn zoon. 377 00:43:15,566 --> 00:43:20,233 Ze woont vijf jaar bij hen jaren, ze vertrekt en wat dan? 378 00:43:21,066 --> 00:43:23,691 Ze praten niet meer met elkaar. Het is raar, nietwaar? 379 00:43:25,400 --> 00:43:27,275 Oké, ik ga het spel spelen. 380 00:43:28,233 --> 00:43:30,733 Orly vertrok toen de affaire voorbij was. 381 00:43:32,608 --> 00:43:35,650 Waar is het probleem? Waar is Orly gebleven? 382 00:44:00,691 --> 00:44:01,691 Goedeavond. 383 00:44:06,691 --> 00:44:07,733 Wees niet verrast. 384 00:44:07,900 --> 00:44:11,525 Er zijn geen vijftig plaatsen om uit te gaan in deze stad. 385 00:44:12,025 --> 00:44:13,733 Heel vrolijk, je shirt. 386 00:44:17,733 --> 00:44:19,691 Aan wie moet je iets te drinken vragen? 387 00:44:24,150 --> 00:44:26,608 - Gaat het, Meir? - Ik klaag niet. 388 00:44:28,941 --> 00:44:31,275 Wat heb je vandaag voor mij? 389 00:44:35,066 --> 00:44:36,316 Uitstel. 390 00:44:39,275 --> 00:44:41,150 Victor, dit is Daphna. 391 00:44:42,525 --> 00:44:45,441 Ze denkt dat zij de slimste meisje in Afula. 392 00:44:47,608 --> 00:44:49,025 Dat is goed, Dafna. 393 00:44:51,816 --> 00:44:53,150 Daphna is een agent. 394 00:44:53,650 --> 00:44:56,066 Onderzoeker, alstublieft. 395 00:44:59,775 --> 00:45:02,858 Dus, mijn liefste, wil je er een voor mij afsnijden? 396 00:45:03,400 --> 00:45:05,691 Zo praat je niet tegen een vrouw. 397 00:45:06,483 --> 00:45:08,483 Het is waar Meir, je hebt gelijk. 398 00:45:12,108 --> 00:45:14,900 Kom op, Daphna, niet doen Wil je mijn pik likken? 399 00:45:25,275 --> 00:45:26,941 Ga je gang, laat het ons zien. 400 00:45:30,566 --> 00:45:31,941 Kom op, kom op... 401 00:45:41,358 --> 00:45:43,816 Je vader neukte Orly. 402 00:45:44,608 --> 00:45:46,566 Daarom is ze verhuisd. 403 00:45:47,816 --> 00:45:50,691 Dit is ook de reden van uw betoog. 404 00:45:54,775 --> 00:45:56,400 Heel slim, Dafna. 405 00:45:56,941 --> 00:45:58,816 Maar ik begrijp niet wat er daarna gebeurt. 406 00:46:01,316 --> 00:46:03,066 Waarom heb je geen kinderen? 407 00:46:06,275 --> 00:46:09,816 Ik zie dat jij en je moeder houden elkaar op de hoogte. 408 00:46:11,566 --> 00:46:14,650 - Wil je kinderen? - Ik heb er nooit over nagedacht. 409 00:46:14,941 --> 00:46:15,983 Waarvoor? 410 00:46:17,608 --> 00:46:19,150 Heb je er nog nooit over nagedacht? 411 00:46:19,816 --> 00:46:22,400 Ik ben hier niet geschikt voor, oké? 412 00:46:23,691 --> 00:46:25,400 Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 413 00:46:28,358 --> 00:46:29,858 Waarom heb je er geen? 414 00:46:31,775 --> 00:46:32,775 Eh? 415 00:46:33,066 --> 00:46:34,775 Wat is grappig? 416 00:46:44,691 --> 00:46:47,608 Wil je weggaan alles om met mij mee te gaan? 417 00:46:52,733 --> 00:46:54,233 Vind je dat grappig? 418 00:46:58,900 --> 00:47:01,983 Hoe stom ben ik, ze was zwanger. 419 00:47:02,900 --> 00:47:04,066 Van Nissim. 420 00:47:05,108 --> 00:47:07,108 Daarom wilde ze weg. 421 00:47:07,775 --> 00:47:09,316 Heeft u hiervan een bewijs? 422 00:47:10,316 --> 00:47:11,900 Nee, maar... 423 00:47:13,233 --> 00:47:15,358 36 jaar oud, alleenstaand, 424 00:47:16,275 --> 00:47:18,275 Ik wed dat ze moeder wilde worden. 425 00:47:19,150 --> 00:47:22,025 'Zou je weggaan alles om met mij mee te gaan? 426 00:47:22,233 --> 00:47:26,108 ‘Ik zal niet eeuwig op je wachten.’ Waarom “niet voor onbepaalde tijd”? 427 00:47:27,316 --> 00:47:29,691 Dit werd gefilmd toen ze zwanger was. 428 00:47:29,983 --> 00:47:33,775 Daarom was ze dat benadrukt, de tijd begon te dringen. 429 00:47:34,483 --> 00:47:35,483 Dafna. 430 00:47:37,025 --> 00:47:39,900 Je kunt lichtjes graven in de binding, 431 00:47:40,233 --> 00:47:41,858 maar praat niet over zwangerschap. 432 00:47:42,025 --> 00:47:43,025 Oké. 433 00:47:56,483 --> 00:47:57,566 Dafna. 434 00:47:58,316 --> 00:47:59,400 Daphna, 435 00:47:59,816 --> 00:48:00,983 kijk naar mij. 436 00:48:02,483 --> 00:48:04,150 Geen woord over zwangerschap. 437 00:48:24,816 --> 00:48:25,983 Staat u mij toe? 438 00:48:26,900 --> 00:48:28,566 Ik ben zo heet. 439 00:48:30,108 --> 00:48:31,941 Ik hoop dat ik je niet bevries. 440 00:48:33,066 --> 00:48:34,650 Wat doe ik hier? 441 00:48:36,150 --> 00:48:40,400 Ik maak me zorgen om Orly, dat wilde ik om u enkele vragen te stellen. 442 00:48:41,400 --> 00:48:44,983 Waar was je op woensdag 6 augustus, 443 00:48:45,608 --> 00:48:46,858 om 19.00 uur? 444 00:48:51,775 --> 00:48:54,233 Thuis bij Rona, denk ik. 445 00:48:56,775 --> 00:49:01,483 Volgens de geolocatie van Orly's telefoon, zo lijkt het... 446 00:49:02,858 --> 00:49:05,816 dat ze bij jou thuis was. 447 00:49:09,608 --> 00:49:12,858 Voor de laatste keer was ik thuis 448 00:49:13,025 --> 00:49:14,691 met Rona en ik hebben Orly niet gezien. 449 00:49:16,066 --> 00:49:18,941 Breng je veel tijd apart door? 450 00:49:19,525 --> 00:49:23,108 Rona heeft haar baan, ik heb de mijne, dat is alles. 451 00:49:24,066 --> 00:49:27,108 Wat doe je wanneer jullie zijn samen thuis? 452 00:49:30,025 --> 00:49:31,775 Kijk je televisie? 453 00:49:32,233 --> 00:49:33,525 Kook jij? 454 00:49:33,691 --> 00:49:34,983 Soms. 455 00:49:35,150 --> 00:49:38,066 Wie kookt, Rona of jij? 456 00:49:41,400 --> 00:49:42,858 Ik haat koken. 457 00:49:44,525 --> 00:49:46,150 Ik ben hier niet goed in. 458 00:49:49,941 --> 00:49:51,025 Rona. 459 00:49:51,400 --> 00:49:52,441 Rona. 460 00:49:56,150 --> 00:49:57,941 Zijn er conflicten tussen jullie? 461 00:49:59,025 --> 00:50:00,525 Zoals bij elk koppel. 462 00:50:01,066 --> 00:50:02,608 Meer? Minder? 463 00:50:03,650 --> 00:50:06,566 Ben ik hier om over te praten relatie met mijn vrouw? 464 00:50:06,775 --> 00:50:08,400 Zijn er conflicten tussen jullie? 465 00:50:11,900 --> 00:50:14,066 Niet meer dan gemiddeld. 466 00:50:15,691 --> 00:50:17,691 “Niet meer dan gemiddeld.” 467 00:50:22,400 --> 00:50:24,400 Orly heeft mannen naar het huis gebracht? 468 00:50:28,608 --> 00:50:29,608 Nee. 469 00:50:30,900 --> 00:50:33,691 Ik stel me voor dat er mannen in haar leven waren, 470 00:50:34,483 --> 00:50:35,900 al die tijd. 471 00:50:36,275 --> 00:50:38,066 Misschien niet bij jou thuis, 472 00:50:38,900 --> 00:50:39,900 maar zeker. 473 00:50:40,066 --> 00:50:43,066 Luister, Orly is als een dochter voor ons. 474 00:50:43,441 --> 00:50:46,025 We weten dat ze de bladzijde zal omslaan 475 00:50:46,233 --> 00:50:48,566 en dat past bij ons, zij heeft het recht om dit te doen. 476 00:50:49,483 --> 00:50:50,525 Oké? 477 00:50:51,941 --> 00:50:53,650 Je vermoeit mij. 478 00:51:01,108 --> 00:51:02,941 Heb je Rona bedrogen? 479 00:51:09,066 --> 00:51:10,358 Meerdere keren? 480 00:51:12,025 --> 00:51:13,025 Dat is genoeg. 481 00:51:13,150 --> 00:51:16,566 Ik denk dat Orly weg wilde omdat ze zwanger was. 482 00:51:19,358 --> 00:51:21,691 Wat zei je? Herhalen. 483 00:51:22,900 --> 00:51:24,483 Je had een affaire. 484 00:51:25,025 --> 00:51:28,858 Je hebt het over haar ontdekt zwangerschap en verhuisde ze naar Gadish. 485 00:51:29,233 --> 00:51:31,233 Jullie hebben elkaar die dag gezien. 486 00:51:31,483 --> 00:51:34,441 Ik weet niet wat Er is iets gebeurd, maar je raakte in paniek. 487 00:51:34,608 --> 00:51:36,650 Wat is er gebeurd, wie hun mobiele telefoon weggegooid? 488 00:51:36,775 --> 00:51:39,483 Wacht, wacht, Orly is zwanger? 489 00:51:45,316 --> 00:51:47,816 Waarom zoek je er niet naar? 490 00:51:49,608 --> 00:51:51,733 Misschien zit ze in de problemen. 491 00:51:51,900 --> 00:51:54,233 - We doen onderzoek, Nissim. - Ahuvah. 492 00:51:55,400 --> 00:51:58,275 Als er iets gebeurde bij Orly stap je uit. 493 00:51:58,441 --> 00:52:00,400 En dat geldt ook voor deze stadssnob. 494 00:52:00,566 --> 00:52:02,150 - Kalmeer. - Als ik wil! 495 00:52:02,358 --> 00:52:03,191 Alsjeblieft. 496 00:52:03,275 --> 00:52:04,608 - Ahuvah! - Ja. 497 00:52:08,316 --> 00:52:09,358 Pardon. 498 00:52:09,691 --> 00:52:10,691 BEDANKT. 499 00:52:33,650 --> 00:52:35,066 Heb je een sigaret? 500 00:52:42,108 --> 00:52:43,900 Ik wist niet dat je rookte. 501 00:52:44,566 --> 00:52:45,691 Ik rook niet. 502 00:52:47,233 --> 00:52:48,441 Ik ook niet. 503 00:53:03,150 --> 00:53:04,733 Ga je tegen mij schreeuwen? 504 00:53:08,233 --> 00:53:10,275 Je doet gewoon je werk. 505 00:53:20,441 --> 00:53:24,233 Je bent niet zo gevoelig, je neemt gewoon te veel binnen. 506 00:53:29,108 --> 00:53:30,858 Wie zei dat ik gevoelig was? 507 00:53:33,108 --> 00:53:34,400 Je man. 508 00:53:37,900 --> 00:53:39,941 Zei hij dat ik gevoelig was? 509 00:53:41,275 --> 00:53:42,733 Hij verdedigde je. 510 00:53:51,733 --> 00:53:54,316 Blijf niet als je ontevreden bent. 511 00:53:57,316 --> 00:53:59,066 Wie zei dat ik dat was? 512 00:54:05,733 --> 00:54:08,400 Heb je hem gevraagd waar hij is? was woensdagavond? 513 00:54:13,691 --> 00:54:17,150 Mannen weten wanneer ze dat zijn verdienen, het is niet nodig om het ze te vertellen. 514 00:54:18,066 --> 00:54:19,483 Zeg niets 515 00:54:20,483 --> 00:54:21,983 kan moeilijker zijn. 516 00:54:27,816 --> 00:54:30,108 Jouw alibi bevestigt zijn versie. 517 00:54:41,733 --> 00:54:45,650 Heb je ooit zoveel van iemand gehouden? dat je alles voor ze zou doen? 518 00:54:49,358 --> 00:54:50,400 Nee. 519 00:54:58,025 --> 00:54:59,733 Ik wens het jou. 520 00:55:27,816 --> 00:55:30,316 Als iemand erachter komt over de zwangerschap... 521 00:55:30,775 --> 00:55:32,441 Je kent mij niet. 522 00:55:32,608 --> 00:55:35,608 Vraag het je baas, zij zal het je vertellen. Oké? 523 00:56:07,483 --> 00:56:10,483 Kabri zal het onderzoek hervatten, geef hem de informatie. 524 00:56:19,233 --> 00:56:21,858 Nissim heeft jullie allebei bij de ballen. 525 00:56:25,108 --> 00:56:27,941 Ben je het niet beu dat jongens je belachelijk maken? 526 00:56:30,233 --> 00:56:32,483 Nissim vroeg Kabri om het te onderzoeken 527 00:56:33,608 --> 00:56:34,900 en jij accepteerde het. 528 00:56:38,483 --> 00:56:41,233 Ik zei dat je dat niet moest doen alles achter mijn rug. 529 00:56:43,858 --> 00:56:45,691 En verander je toon met mij. 530 00:56:49,400 --> 00:56:52,733 Rot op, Ahuva, marionetten. 531 00:56:54,816 --> 00:56:56,108 Hoe is het met je? 532 00:57:02,483 --> 00:57:04,150 Je gaat verder met het verkeer. 533 00:57:04,983 --> 00:57:08,025 Trek een uniform aan en uit mijn zicht verdwijnen. 534 00:57:08,525 --> 00:57:09,858 De Orly-telefoon. 535 00:57:17,733 --> 00:57:18,858 Succes. 536 00:57:19,233 --> 00:57:21,441 -Daphna, reageer niet zo. - Hoe? 537 00:57:21,608 --> 00:57:23,233 Het stoort mij. 538 00:57:23,525 --> 00:57:24,566 Waarvoor? 539 00:57:24,691 --> 00:57:28,733 Ik heb het onderzoek en het maakt je kwaad. Kun je niet zwijgen? 540 00:57:28,900 --> 00:57:30,566 Kabri, alles is in orde. 541 00:57:30,691 --> 00:57:31,691 Blij voor jou. 542 00:57:31,858 --> 00:57:34,316 Geweldig, blij. Wachten. 543 00:57:37,816 --> 00:57:38,941 Luister, 544 00:57:39,441 --> 00:57:40,691 maak mij blij, 545 00:57:41,108 --> 00:57:43,025 vergeet de verbinding. 546 00:57:43,233 --> 00:57:45,691 Mij? Ik had geen affaire met Orly. 547 00:57:45,816 --> 00:57:47,108 Ik wilde... 548 00:57:50,025 --> 00:57:51,316 Kom hier. 549 00:57:52,650 --> 00:57:53,858 Ga zitten. 550 00:57:56,275 --> 00:57:57,441 Ga zitten. 551 00:58:15,983 --> 00:58:17,108 Het is wat? 552 00:58:21,691 --> 00:58:23,858 Nissim vroeg me om over haar te waken. 553 00:58:24,941 --> 00:58:26,900 Hij was bang voor haar. 554 00:58:30,400 --> 00:58:32,358 Dus je volgde haar? 555 00:58:35,941 --> 00:58:37,566 Sinds wanneer? 556 00:58:40,566 --> 00:58:42,400 Sinds ze het huis verliet. 557 00:58:47,400 --> 00:58:49,108 Kabri, ben je gek? 558 00:58:50,066 --> 00:58:52,108 Geloof jij deze onzin? 559 00:58:53,275 --> 00:58:56,608 Hij is geobsedeerd door haar. Zie je niet dat hij tegen je praat? 560 00:59:00,691 --> 00:59:03,441 Weet jij waarom Orly? woonde bij Rona en Nissim? 561 00:59:04,441 --> 00:59:05,650 Ze was verdwaald. 562 00:59:06,650 --> 00:59:08,983 Ze heeft twee maanden in bed gelegen. 563 00:59:15,275 --> 00:59:18,025 Geloof het of niet, Nissim zorgde voor haar. 564 00:59:27,025 --> 00:59:28,900 Ze weet dat ze gefotografeerd wordt. 565 00:59:34,941 --> 00:59:36,066 Wat doet Matan hier? 566 01:00:45,941 --> 01:00:47,441 Volg de motor. 567 01:00:47,858 --> 01:00:48,858 Ga je gang! 568 01:00:49,025 --> 01:00:51,066 - Welke motorfiets? - Volg de motor! 569 01:00:58,816 --> 01:01:00,358 Kunt u mij vertellen waar we heen gaan? 570 01:01:10,900 --> 01:01:12,733 Ik wil je iets laten zien. 571 01:02:45,566 --> 01:02:46,650 Matan. 572 01:02:53,900 --> 01:02:55,150 Matan? 573 01:02:56,691 --> 01:02:59,233 Stom, ik ben niet in de stemming. 574 01:04:25,150 --> 01:04:26,816 Ontspan een beetje. 575 01:04:27,275 --> 01:04:28,650 Bastaard. 576 01:05:08,108 --> 01:05:10,025 Wat deed je daar? 577 01:05:11,858 --> 01:05:15,066 Waarom kwam je nadat de fiets mij raakte? 578 01:05:15,691 --> 01:05:16,816 Ik was in de buurt. 579 01:05:16,983 --> 01:05:18,358 Volg je mij? 580 01:05:32,816 --> 01:05:34,691 Wat is er tussen jou en Orly? 581 01:05:35,691 --> 01:05:38,775 - Wat wil je weten? - Wat was er tussen jullie? 582 01:05:39,691 --> 01:05:41,691 Niets, ze is de vrouw van mijn broer. 583 01:05:42,691 --> 01:05:43,733 Zijn weduwe. 584 01:05:55,483 --> 01:05:56,816 Zijn jullie vrienden? 585 01:05:58,025 --> 01:05:59,983 Wat is je echte vraag? 586 01:06:00,650 --> 01:06:01,650 Vind je het leuk? 587 01:06:07,691 --> 01:06:10,066 Heb je Orly nooit gewild? Mooi, 588 01:06:10,441 --> 01:06:11,566 wilde, 589 01:06:12,566 --> 01:06:14,108 perfect. 590 01:06:16,858 --> 01:06:18,483 Wij hoeven niet te praten. 591 01:06:20,608 --> 01:06:22,400 Wij kunnen de stilte waarderen. 592 01:06:35,025 --> 01:06:36,358 Heeft het je pijn gedaan? 593 01:06:37,066 --> 01:06:38,441 Ik weet het niet meer. 594 01:06:38,775 --> 01:06:39,983 Zeker wel. 595 01:06:42,733 --> 01:06:44,150 Was je bang? 596 01:06:47,066 --> 01:06:48,275 Ik ben nog steeds bang. 597 01:06:52,983 --> 01:06:54,358 Hoe is het gebeurd? 598 01:06:54,691 --> 01:06:56,233 Naar het leger. 599 01:06:57,566 --> 01:06:58,858 Andere vragen? 600 01:07:05,983 --> 01:07:07,691 Het onderzoek is van mij ingetrokken. 601 01:07:08,858 --> 01:07:11,108 Het is Kabri die het terugneemt. 602 01:07:11,650 --> 01:07:13,025 Kabri is een idioot. 603 01:07:16,566 --> 01:07:19,108 Mijn vader gaf hem een appartement op de bouwplaats. 604 01:07:19,566 --> 01:07:21,400 Gratis bedoel je? 605 01:07:49,316 --> 01:07:50,400 Geniet van je eten. 606 01:07:58,441 --> 01:08:00,025 Mijn koelkast is leeg. 607 01:08:01,691 --> 01:08:03,483 Waar eet jij meestal? 608 01:08:03,650 --> 01:08:04,691 Uit. 609 01:08:05,691 --> 01:08:07,275 Ik weet niet hoe ik moet koken. 610 01:08:08,816 --> 01:08:10,816 Ik ben hier niet goed in. 611 01:08:11,816 --> 01:08:13,441 Waarom eet je niet? 612 01:08:13,691 --> 01:08:15,441 Waarom hebben ze je ontslagen? 613 01:08:19,775 --> 01:08:22,983 Ik heb informatie gelekt over een onderzoek naar de media 614 01:08:23,983 --> 01:08:26,441 toen ik ze besefte gingen hem begraven. 615 01:08:29,275 --> 01:08:30,900 En wat deed je daar? 616 01:08:38,275 --> 01:08:41,858 Ik beschuldigde je vader om Orly zwanger te maken. 617 01:09:03,400 --> 01:09:05,775 Ik ben uitgeput, ik zal het meenemen jij morgen terug. 618 01:10:06,400 --> 01:10:07,441 Orly? 619 01:10:24,775 --> 01:10:25,816 Orly! 620 01:11:49,275 --> 01:11:50,608 Stop! 621 01:11:51,691 --> 01:11:52,816 Kalmeren. 622 01:12:49,566 --> 01:12:51,816 Shaul hield van zomerbloemen. 623 01:12:53,566 --> 01:12:57,983 Dit jaar is het een grote ceremonie. Er zullen mensen van overal zijn. 624 01:13:01,441 --> 01:13:02,691 Waar ligt Matán? 625 01:13:05,441 --> 01:13:09,275 Hij is boos op mij, hij vindt dat ik me te veel zorgen maak. 626 01:13:09,775 --> 01:13:10,858 Ik zie. 627 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 Wat wil je van hem? 628 01:13:21,691 --> 01:13:23,400 Kwam de ruzie door mij? 629 01:13:27,525 --> 01:13:30,900 Hij is een brave jongen, maar hij raakt te gehecht. 630 01:13:32,691 --> 01:13:34,066 Wat betekent dat? 631 01:13:36,900 --> 01:13:38,150 Hij is... 632 01:13:39,608 --> 01:13:40,983 impulsief. 633 01:13:43,775 --> 01:13:45,441 Had hij vriendinnen? 634 01:13:47,108 --> 01:13:49,150 Nooit de goede. 635 01:13:51,108 --> 01:13:52,483 En Orley? 636 01:13:53,108 --> 01:13:54,816 Hij wilde Orly niet? 637 01:14:09,983 --> 01:14:14,775 Alle eenheden, doe mee aan de jacht, coördinaten 27/165. 638 01:14:14,941 --> 01:14:19,066 Ik herhaal: doe mee aan de strijd 639 01:14:19,275 --> 01:14:21,275 bij het maïsveld van Gadish. 640 01:15:06,566 --> 01:15:08,275 Ja, Kobi, kalmeer. 641 01:15:08,566 --> 01:15:11,233 Rustig maar, ik vertel het je wel als we beginnen. 642 01:15:12,233 --> 01:15:13,775 BEDANKT. 643 01:15:14,608 --> 01:15:15,775 Wat ben je aan het doen? 644 01:15:17,566 --> 01:15:19,025 We gaan de omgeving doorzoeken. 645 01:15:19,233 --> 01:15:21,900 Waarom heb je deze weg niet onderzocht? 646 01:15:22,150 --> 01:15:24,441 De jongen had zijn telefoon. 647 01:15:24,775 --> 01:15:26,941 Ik begrijp je niet, Daphna. 648 01:15:27,108 --> 01:15:29,275 - Wie, Ihab? - Nee, zuster. 649 01:15:29,441 --> 01:15:31,150 Heb je zijn kluisje gecontroleerd? 650 01:15:32,066 --> 01:15:34,483 Er zit een informant in zijn cel. Hij gaat spreken. 651 01:15:34,650 --> 01:15:40,441 Blijf daar niet, begin naar het zuiden, verspreid over de lengte van het veld. 652 01:15:40,608 --> 01:15:42,233 We gaan beginnen. 653 01:15:43,858 --> 01:15:47,483 Als je iemand zou vermoorden, zou je dat doen Heb je hun mobiele telefoon bij je? 654 01:15:47,650 --> 01:15:49,983 Ja, als ik niet bang was om gepakt te worden. 655 01:15:50,566 --> 01:15:53,566 - Zou jij zonder rijbewijs 140 rijden? - Als ik een crimineel was. 656 01:15:53,691 --> 01:15:56,150 Kobi, we beginnen over twee minuten. 657 01:15:56,983 --> 01:16:00,525 Trouwens, hoeveel kamers Zijn er in het appartement? 658 01:16:02,525 --> 01:16:03,941 Is er een balkon? 659 01:16:04,483 --> 01:16:07,691 Ligt het op het westen? Een huis 660 01:16:07,858 --> 01:16:08,983 zonder licht is een graf. 661 01:16:09,150 --> 01:16:10,316 Welk appartement? 662 01:16:11,650 --> 01:16:14,358 Geen behoefte aan vaardigheden wanneer je hebt connecties. 663 01:16:14,733 --> 01:16:16,400 Waar heb je het over? 664 01:16:16,566 --> 01:16:19,025 Ik weet dat Nissim je een appartement heeft aangeboden. 665 01:16:19,566 --> 01:16:22,150 Ik informeer graag de hiërarchie. 666 01:16:22,691 --> 01:16:24,441 Daar gaan we weer. 667 01:16:24,691 --> 01:16:27,150 Gelukkig ben je er, ik ben blij. 668 01:16:32,400 --> 01:16:34,858 Iedereen in de rij, laten we gaan. 669 01:16:35,608 --> 01:16:37,441 Kom op, laten we verder gaan. 670 01:19:09,358 --> 01:19:10,358 Pa. 671 01:19:17,941 --> 01:19:19,691 Wacht hier, blijf daar. 672 01:23:35,025 --> 01:23:36,650 Ja, ik ben bij haar. 673 01:23:39,150 --> 01:23:40,733 Ik moet ophangen. 674 01:23:41,775 --> 01:23:44,650 Oké. Ik bel je terug. 675 01:24:49,483 --> 01:24:50,900 Wat is het? 676 01:25:05,983 --> 01:25:07,316 Trek die jurk uit. 677 01:25:15,691 --> 01:25:16,775 Waarvoor? 678 01:25:26,983 --> 01:25:28,441 Met wie was je aan het praten? 679 01:25:31,316 --> 01:25:32,525 Mijn moeder. 680 01:25:35,858 --> 01:25:37,608 Heeft ze het nieuws gehoord? 681 01:25:40,691 --> 01:25:42,150 Hoe reageerde ze? 682 01:25:46,900 --> 01:25:48,941 Ze denkt dat je mij gebruikt. 683 01:26:24,691 --> 01:26:27,316 Je moeder wist het over de affaire van je vader. 684 01:26:28,900 --> 01:26:30,275 Ze is niet dom. 685 01:26:31,858 --> 01:26:33,691 Ook voor zwangerschap. 686 01:26:36,441 --> 01:26:38,150 Jullie wisten het allebei. 687 01:26:44,650 --> 01:26:46,150 Daphna de onderzoeker. 688 01:26:51,066 --> 01:26:54,441 Maar je vader wist het niet, ik zag het. 689 01:26:58,566 --> 01:26:59,900 Hij was van streek. 690 01:27:09,900 --> 01:27:12,816 Dit allemaal vanwege Orly wilde papa en jij niet? 691 01:27:21,233 --> 01:27:22,525 Eigenlijk, 692 01:27:23,566 --> 01:27:27,233 Is je moeder aan het dekken voor jou, niet voor je vader? 693 01:27:27,733 --> 01:27:29,316 Wat een duo. 694 01:27:36,566 --> 01:27:40,691 Hoe noem je een vrouw wie slaapt om iets te krijgen? 695 01:28:41,066 --> 01:28:42,233 Matan? 696 01:31:41,525 --> 01:31:45,025 Zou ze een steen hebben gekregen? Of was er sprake van een worsteling? 697 01:31:45,233 --> 01:31:47,400 Een steen zou oppervlakkiger zijn. 698 01:31:47,566 --> 01:31:51,025 Een slag in een gevecht zou dat wel doen zijn frontaal genomen. 699 01:31:51,691 --> 01:31:52,900 Is ze achterover gevallen? 700 01:31:53,066 --> 01:31:56,608 Er zou een blauwe plek, geen diepe wond. 701 01:31:56,775 --> 01:32:00,316 Deze wond suggereert een scherp voorwerp. 702 01:32:00,691 --> 01:32:03,525 Het zou een werkinstrument kunnen zijn. 703 01:32:04,150 --> 01:32:06,566 Zou ze in het veld zijn omgekomen? 704 01:32:06,900 --> 01:32:08,441 Het is niet uitgesloten. 705 01:32:08,816 --> 01:32:12,608 Of ze had vermoord kunnen worden elders en daar begraven. 706 01:32:13,441 --> 01:32:16,733 Geen tekenen van strijd, nee vuil onder de vingernagels. 707 01:32:16,900 --> 01:32:20,983 Als ze zich had verzet, daar zouden er sporen van zijn geweest. 708 01:32:23,483 --> 01:32:25,025 Bedankt, Shimshhon. 709 01:32:25,525 --> 01:32:28,025 Kom op, laten we naar buiten gaan en erover praten. 710 01:32:54,441 --> 01:32:56,108 Ihab wordt vrijgelaten. 711 01:32:56,941 --> 01:33:00,733 Je had gelijk Zijn alibi was dat hij met een meisje was. 712 01:33:04,608 --> 01:33:06,525 Wil je erover praten? 713 01:33:18,025 --> 01:33:19,858 Ik was daar niet alleen. 714 01:33:21,066 --> 01:33:22,691 Matan was bij mij. 715 01:33:25,025 --> 01:33:27,358 Matan Golan? Wat deed hij daar? 716 01:33:30,608 --> 01:33:32,150 We waren eerder samen. 717 01:33:33,316 --> 01:33:34,608 Hoe zo? 718 01:33:48,691 --> 01:33:50,941 Was Matan betrokken bij wat er met jou gebeurde? 719 01:33:55,233 --> 01:33:57,316 Wil je weten of hij haar heeft vermoord? 720 01:33:58,358 --> 01:33:59,775 Ik denk het niet. 721 01:34:04,691 --> 01:34:07,691 Matan zou niet hebben gedood haar van achteren, als een lafaard. 722 01:34:09,691 --> 01:34:11,358 Hij zou haar hebben gewurgd. 723 01:34:55,650 --> 01:34:58,566 Neem een ​​dag vrij, rust uit. 724 01:35:32,650 --> 01:35:33,691 Daphna! 725 01:35:48,858 --> 01:35:50,733 Ik had je moeten beschermen. 726 01:35:58,316 --> 01:35:59,483 Ik of Orly? 727 01:36:09,025 --> 01:36:10,941 Er was niets tussen mij en Orly. 728 01:36:13,650 --> 01:36:15,691 Er was niets tussen mij en Orly. 729 01:36:28,608 --> 01:36:30,525 Het was Kabri die mij in elkaar sloeg. 730 01:36:32,150 --> 01:36:33,983 En ik weet wie het heeft gestuurd. 731 01:37:43,233 --> 01:37:44,441 Het is beter. 732 01:37:47,316 --> 01:37:49,108 De cerberus van de familie. 733 01:37:51,733 --> 01:37:54,150 Ik hoop dat je het niet komt verpesten. 734 01:38:19,566 --> 01:38:20,941 Mijn Shaul. 735 01:38:22,983 --> 01:38:24,900 Mijn geliefde zoon. 736 01:38:27,150 --> 01:38:32,066 Tien jaar zijn sindsdien verstreken je vertrok, op een middag in juni. 737 01:38:34,941 --> 01:38:38,108 Ik zeg tegen mezelf dat je dat wel zou doen hebben een geweldige vader gemaakt. 738 01:38:40,608 --> 01:38:42,608 Vandaag zou je 38 zijn. 739 01:38:44,066 --> 01:38:46,858 Toen Shaul stierf, verloor ik alles. 740 01:38:49,150 --> 01:38:52,233 Mijn hart brak en is nooit meer hersteld. 741 01:38:53,983 --> 01:38:57,441 Toch dwing ik mezelf om op te staan, 742 01:38:58,691 --> 01:39:00,150 elke ochtend, 743 01:39:01,775 --> 01:39:03,608 omdat ik een gezin heb. 744 01:39:08,108 --> 01:39:11,483 En ik zou voor haar vechten als een leeuwin. 745 01:39:15,733 --> 01:39:17,691 Dat is alles wat ik weet. 746 01:39:20,858 --> 01:39:23,900 Ik kijk er gewoon naar uit tot het moment waarop... 747 01:39:25,483 --> 01:39:27,108 we zullen elkaar weer ontmoeten. 748 01:39:29,608 --> 01:39:32,358 Het is elk jaar moeilijker. 749 01:39:34,483 --> 01:39:36,025 Al zijn vrienden komen. 750 01:39:38,650 --> 01:39:40,608 Ze zijn nu ouders. 751 01:39:43,650 --> 01:39:44,816 Wil je wat? 752 01:39:50,858 --> 01:39:55,566 Hoe lang volg je Orly al? 753 01:39:57,233 --> 01:39:59,108 Sinds hij je huis verliet? 754 01:40:00,150 --> 01:40:01,733 Waar heb je het over? 755 01:40:02,816 --> 01:40:05,983 Matan zei dat het zijn vader niet kon zijn. 756 01:40:06,150 --> 01:40:07,858 Ik geloofde het niet, maar... 757 01:40:09,816 --> 01:40:11,108 hij had gelijk. 758 01:40:13,775 --> 01:40:15,650 Kabri werkt voor u. 759 01:40:26,816 --> 01:40:28,816 Ga alsjeblieft weg. 760 01:40:29,733 --> 01:40:31,691 Respecteer deze herdenking. 761 01:40:33,400 --> 01:40:35,983 Ik kan naar het station komen 762 01:40:36,150 --> 01:40:38,108 Zondag zal ik uw vragen beantwoorden. 763 01:40:38,733 --> 01:40:39,733 Oké? 764 01:40:40,691 --> 01:40:42,233 En Orley? 765 01:40:43,233 --> 01:40:45,775 Verdient ze geen respectvol eerbetoon? 766 01:40:48,566 --> 01:40:50,316 Orly, Orly, Orly. 767 01:41:06,025 --> 01:41:08,983 Het forensisch onderzoek is bezig hun weg naar uw huis. 768 01:41:11,816 --> 01:41:13,233 Wat zullen ze vinden? 769 01:41:22,441 --> 01:41:24,025 Hoe heb je haar vermoord? 770 01:41:25,108 --> 01:41:27,525 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw speculaties. 771 01:41:41,400 --> 01:41:43,525 Het was onbedoeld, toch? 772 01:41:47,108 --> 01:41:49,066 Je wilde haar niet vermoorden. 773 01:41:50,316 --> 01:41:52,233 Je zag elkaar thuis. 774 01:41:53,441 --> 01:41:55,900 Je wilde haar om een ​​abortus vragen. 775 01:41:57,358 --> 01:41:58,400 En wat dan? 776 01:41:58,566 --> 01:42:01,108 - Ben je kapot gegaan? - Orly beslist niet. 777 01:42:04,066 --> 01:42:06,691 Er werd mij gevraagd of ik klaar was om Shaul te verliezen? 778 01:42:06,816 --> 01:42:09,733 Wat als ik bereid was hem op te offeren? 779 01:42:09,900 --> 01:42:12,150 Er werd mij gevraagd of ik het kon verdragen? 780 01:42:12,816 --> 01:42:16,941 Wij beslissen niet, wij betalen de prijs. Orly betaalde de prijs. 781 01:42:17,108 --> 01:42:19,566 Deze baby kon niet geboren worden. 782 01:42:20,400 --> 01:42:24,066 Wie ben jij om te beslissen die Orly moest betalen? 783 01:42:24,441 --> 01:42:25,441 Eh? 784 01:42:25,941 --> 01:42:27,275 Wie ben je? 785 01:42:27,691 --> 01:42:28,816 God? 786 01:42:34,733 --> 01:42:36,733 Wij lijken op elkaar, jij en ik. 787 01:42:37,316 --> 01:42:39,441 Veel meer dan je denkt. 788 01:42:42,691 --> 01:42:43,983 Waar ligt Matán? 789 01:42:44,900 --> 01:42:46,733 Is hij met je meegekomen? 790 01:42:50,566 --> 01:42:51,858 Ik weet het niet. 791 01:42:54,566 --> 01:42:56,191 Ik zei dat je het moest laten 792 01:42:57,441 --> 01:42:59,566 maar jij hebt hem gebruikt 793 01:42:59,941 --> 01:43:01,441 dan heb je het afgewezen. 794 01:43:09,691 --> 01:43:10,733 Matan! 795 01:43:11,691 --> 01:43:12,691 Matan! 796 01:47:13,108 --> 01:47:16,108 Ondertitels: Marine Poirier 797 01:47:16,316 --> 01:47:19,316 Ondertiteling: TITRAFILM